意媒:米兰有意乔纳森-戴维,但尤文不愿意在冬窗出售(意媒称:米兰相中乔纳森-戴维,尤文冬窗无意出售)
这是在说:“意媒称:AC米兰有意乔纳森·戴维,但尤文不愿在冬窗出售。”
这是在说:“意媒称:AC米兰有意乔纳森·戴维,但尤文不愿在冬窗出售。”
Asking for Match Preview Details
想写赛报还是做标题优化?先给你几种即用版:
这是条转会/续约快讯。英文翻译: “COPE: Valencia’s contract renewal talks with Javi Guerra are progressing well; AC Milan, Atlético Madrid, and Manchester United are still monitoring him.”
这是条转会传闻。给你一个快速可行性判断和关注点,供参考:
这是个标题吗?你希望我翻译、扩写成新闻稿,还是做社媒文案?先给你几个即用版本:
这是个新闻标题嘛。你想要我做哪种处理?
我看到了这条说法,但需要点细节才能跟上你节奏。你指的是哪一轮英超、哪篇天空体育的预测/专栏?有链接或关键词吗?
这是在说:上海方面两次以“记大功”的高规格嘉奖樊振东,肯定他在国际赛场的贡献;同时,上海队总教练/乒协负责人王励勤向他发出期许,目标冲击“超级全满贯”。
你想让我怎么处理这句话?可以选一个方向: